【宇都宮市の個別学習塾・鈴成館】こちらの塾の中学生は英語力は高めですが和訳においてもう少しです。

 



宇都宮市の個別学習塾・鈴成館です。

 

今日は受験生が皆それぞれ英語の長文の和訳に取り組んでました。

 

兼ね兼ね思ってることですが、中学生に和訳をさせると登場する英単語で勝手に日本分を作り上げてしまいます。

 

こちらの塾は英語のルール（文法）については手厚い指導をしています。

 

それですのでめちゃくちゃな和訳をする中学生は、こちらの塾に通っていても英語の勉強にきちんと向き合っていない生徒のみです。

 

しかし、結構英語が仕上がってるなと思われる中学生も完璧な和訳とまでいかなかったりしています。

 

 

 

現状と原因は以下の通り↓↓↓

 

○英語の文法の勉強をやりこんでいない

 

○英語の単語の和訳が1つしか頭に入っておらず融通が利かない和訳をする

 

○読んで違和感のある日本語を平気で書く

 

 

英単語を辞書で引くとたくさん意味と使い方が出てきます。

 

英語の単語のもつ雰囲気とかが分かってくると和訳の幅が広がります。

 

中学生には英語を和訳する際は、「センスよく」と言っています。

 

さらに中学生に求めてるのは英語の文法に即した和訳です。

 

こちらの塾では英語での作文と英語の文の和訳ができるところまで英語力を上げます。

 

こちらの塾に興味をもっていただけましたら是非お問い合わせください。

 

無料体験は随時受け付けております。